American Express announced Wednesday that longtime chief executive Kenneth Chenault will retire in February, as it transitions to new leadership amid profound technology upheaval in shopping …